YouTube hace subtítulos automáticos

Es YouTube ahora quien comienza con un programa aún en beta para escuchar lo que dice el audio o bien para traducir en directo, esto lo dio a conocer a través de un comunicado en su blog oficial YouTube y que dará un amplio soporte de idiomas en su sitio.

YouTube hace subtítulos automáticos y en varios idiomas a elección, pero ¿Cómo funciona? Sencillo. “Cuando un video tenga un audio reconocible en español aparecerá el botón “CC” en la parte inferior del reproductor, botón con el que podrán agregar subtítulos de manera instantánea. Sólo busquen este icono y hagan clic en la opción de “Transcribir audio” o "Traducir Subtítulos". Tal como se muestra en la imagen siguiente.

En la opción escogida para este vídeo oficial, se puede "Traducir los subtítulos" o bien "transcribir el audio". Cientos de millones de personas de habla hispana y de otros idiomas según presenta las opciones esta nueva utilidad de YouTube podrán disfrutar de los subtítulos automáticos a partir de ahora.

Vean esta funcionalidad en acción en el siguiente video haciendo clic en el botón “CC”. Pero si quieren ver videos de YouTube en muchos más idiomas, pueden combinar la funcionalidad de subtítulos automáticos con la de traducir subtítulos automáticamente para generar subtítulos en más de 50 idiomas. Además, si suben un transcrito en español con su vídeo,  los de YouTube crearán subtítulos con código de tiempo de manera automática. Incluso podrán descargar los subtítulos generados automáticamente, todo desde el Administrador de Videos. Con el objetivo de que YouTube sea más accesible y disfrutable para todos.

Aquí el vídeo traducible gracias a esta funcionalidad, del próximo estreno de la película BRAVE de Pixar.

Leer más...

Corto Anunciado de Pixar "La Luna": 22 junio

Pixar ha anunciado para este 22 de junio el estreno de una de sus últimas películas "Valiente", una tierna pelirroja llamada "Merida". Su sitio oficial está disponible en el siguiente link. En él es posible ver  los personajes, conocer un poco la historia en vídeo, y sobretodo conocer el porque el personaje principal "Mérida" es tan valiente y a veces arriesgada.

Cada estreno de película para Pixar es motivo de también presentar un pequeño corto animado con la calidad cuidada de cada una de las películas de Pixar, está ocasión lo es el de "La Luna". Los cortos de Pixar tienen tal calidad que hasta han sido premiados con  Oscar's a mejor animación infantil en tres ocasiones al menos Tin Toy en 1988,  Geri's Game en 1998, y en el año 2000 con For the birds.

Parece que el nuevo corto es uno de los mejores que se ha realizado por el momento en Pixar (La Luna). En él, y de lo poco que podemos ver un pequeño aparca con un ancla hacia la Luna y recolecta las estrellas fugaces que caen en donde se encuentra, al poco tiempo de querer tomar una , le llaman. No te pierdas este estreno el próximo 22 junio.

 

Leer más...